over the border

［ワシントン　１７日　ロイター］　米国勢調査局が１７日に発表したデータによると、米国の新生児で、白人が初めて過半数に満たなかった。

［ソフィア　１６日　ロイター］　ブルガリアの首都ソフィアで１６日、市民ら３３３人が集まり、民族楽器バグパイプの演奏を披露。最多人数によるバグパイプの演奏として、ギネス世界記録の樹立に挑戦した。

［ロンドン　１７日　ロイター］　英国で、８３歳の男性ニコラス・クレイスさんが腎臓ドナーとなり、同国で最高齢の腎臓提供者として注目を集めている。

［カトマンズ　１６日　ロイター］　ネパールの首都カトマンズには、暗闇の中で盲目の感覚を体験しながら食事をする同国初のレストランがある。同レストランは、視覚障害者への理解向上に役立つほか、視覚障害者を給仕として雇用することで、彼らの生活向上にも一役買っているという。

［バチカン市　１５日　ロイター］　ローマ法王庁（バチカン）は１５日、ローマ法王ベネディクト１６世とイスラム教指導者アフマド・アル・タイーブ師がキスをしている合成写真を用いた広告について、キャンペーンを展開したイタリアのアパレル大手ベネトンと和解することで合意したと発表した。